Đọc FC — Không nghi ngờ gì, Ý tốt nhất từng thấy

Vui lòng chia sẻ:
Sân vận động Madejski ngày hiện đại Reading FC [Ảnh: Matt Rayns qua Twitter]

Trong bài đăng khách mời này, Anthony Tomas nhìn lại chuyến lưu diễn lịch sử Ý của Reading FC vào năm 1913, trong đó chứng kiến bên này được ca ngợi là người Ý xuất sắc nhất đã từng thấy. Để biết thêm về nguồn gốc của bóng đá ở Ý — và những nơi khác — cũng xem cuốn sách của tôi, Origin Stories: The Pioneers Who Take Football to the World.

Mùa giải kỷ niệm 150 năm của Reading FC (mùa giải 2021-22) đáng lẽ phải là một trong sự hân hoan đối với câu lạc bộ Berkshire, nhưng nhờ một điểm khấu trừ, thất bại FA Cup nhục nhã và một cuộc không chiến xuống hạng, nó đã thực sự là một trong những thất vọng nghiêm trọng, tiếp theo là một tiếng thở dài tập thể cứu trợ một lần sống sót cuối cùng đã được bảo đảm. Với không có người quản lý thường trực và sách vẫn còn một chặng đường dài để được cân bằng, mùa giải thứ 151 có thể sẽ tiếp tục trong cùng một tĩnh mạch.

Chiến dịch này ít nhất, đã tạo cơ hội để nhìn lại những thành tựu khá khiêm tốn mà Reading đã tích lũy từ khi được hình thành trên những gì bây giờ là một điểm đêm khá khét tiếng trong thị trấn vào ngày Giáng sinh, 1871. Các danh hiệu trong các tầng thứ hai, thứ ba và thứ tư cộng với cả ba mùa trong chuyến bay hàng đầu là xa như nó đi nó về thành công giải đấu, trong khi hai thất bại bán kết FA Cup - gần đây nhất trong thời trang đau lòng với Arsenal vào năm 2015 - là gần như họ đã đến với đồ bạc lớn, mà hầu như không đáng ngạc nhiên, xem xét chúng tôi đang chiếu một ánh đèn sân khấu trên câu lạc bộ với kỷ lục tự hào về hầu hết các thất bại trong cuộc thi cúp quốc gia nổi tiếng nhất thế giới.

Đọc công việc tiếng Ý của FC

Hai cốc Reading đã nâng lên là Simod Cup 1988 — bạn biết đấy, chính thức là Cúp Thành viên đầy đủ? Không? Ran từ 1985-1992 để cắm khoảng cách lịch trình tạo ra bởi các câu lạc bộ Anh bị cấm từ châu Âu sau thảm họa Heysel? Vâng, sau đó là Zenith Data Systems Cup, đó là một - đánh bại Luton Town 4-1 trong chiến thắng duy nhất của họ tại Wembley, và London War Cup 1941, hết 3-2 chiến thắng trước Brentford tại Stamford Bridge. Thật tuyệt vời khi các Royals giành được một chiếc cốc mà không được sinh ra từ bi kịch hay xung đột, nhưng tất cả đều giống nhau, với tư cách là một fan hâm mộ, tôi mong được tham gia vào Cúp tưởng niệm Nội chiến Anh lần thứ hai.

Tuy nhiên, đọc đã có một danh hiệu ban cho họ mà có lẽ không ai khác ở cả nước Anh và phần còn lại của thế giới có thể tuyên bố là đã nhận, hoặc bao giờ sẽ nhận được. Danh hiệu của, “không nghi ngờ gì, đội tuyển nước ngoài xuất sắc nhất được nhìn thấy ở Ý.”

Ý tưởng về một giải thưởng như vậy nghe có vẻ lố bịch, anh nói đúng. Đọc chưa bao giờ chơi trong cuộc thi châu Âu, sau khi tất cả. Có lẽ, có vẻ ít lố bịch hơn nếu tôi nói với ông danh hiệu này được trao trở lại vào tháng 5 năm 1913? Tuy nhiên, tôi sợ con lắc sẽ quay trở lại lố bịch khi bạn phát hiện ra vào thời điểm đó, Biscuitmen — như lúc đó, sau khi nhà máy bánh quy Huntley & Palmers của thị trấn — đã, vài tuần trước đó, đã hoàn thành chiến dịch Southern League ở vị trí thứ 8.

Kết thúc một vị trí phía trên họ ở Southern League 1912-13 là Exeter City, người, một năm sau đó, bắt tay vào một chuyến lưu diễn của Nam Mỹ trong đó bao gồm một trận đấu với Argentina và, nổi tiếng là trận đấu đầu tiên của đội tuyển quốc gia Brazil. Nhưng trong khi những người Hy Lạp vẫn còn mười ba tháng nữa, Reading đã đi trong chuyến lưu diễn phiêu lưu sau mùa giải của họ, điều này sẽ đưa họ đến — không có giải thưởng nào để đoán ở đâu — Ý.

Ý tưởng cho chuyến lưu diễn là đứa con tinh thần của một Willy Garbutt, người chơi cho Reading từ năm 1903 đến 1906, trước khi chơi cho Woolwich Arsenal và Blackburn Rovers trước khi giải nghệ sang Ý nơi ông trở thành quản lý của Genoa vào năm 1912 và sớm mời phe cũ của mình để đảm nhận không chỉ của ông đội, mà còn là tốt nhất cảnh quan chân Bắc Ý có thể cung cấp. Lời mời được chấp nhận và vào thứ Sáu 9 tháng 5 năm 1913, mười bốn cầu thủ Reading và bốn đạo diễn đã khởi hành trạm Charing Cross và tối hôm sau đến Genoa, với tất cả những chuyến đi tàu và phà đó được chia đôi bằng một bữa tối đáng yêu ở Paris vào tối thứ Sáu.

Ngày hiện đại Genoa CFC, câu lạc bộ lâu đời nhất ở Ý tại Stadio Luigi Ferraris

Có rất ít cơ hội để các du khách thích nghi với môi trường mới của họ khi trận mở màn của họ sẽ diễn ra vào chiều hôm sau với quân đội của Garbutt, bản thân là á quân trong mùa giải đó, Prima Categoria, tiền thân của Serie A. Diễn ra tại lần hóa thân đầu tiên của Stadio Luigi Ferraris, Genoa, có ba người Anh trong mười một của họ, bị đánh bại 4-2 bởi Reading người, theo nhật ký tour diễn của thuyền trưởng Jack Smith trong tờ Reading Observer, “sẽ đã thắng 10-0” nếu họ lấy nó “nghiêm túc”. Tuy nhiên, màn trình diễn bắt mắt trong ngày, tuy nhiên, thuộc về Attilio Fresia.

Sau khi có màn ra mắt Ý vài ngày trước đó, Fresia ghi bàn hai lần cho đội chủ nhà và gây ấn tượng với khách mời đến nỗi họ đã ký tên anh, và vào tháng 12 năm đó anh trở thành người Ý đầu tiên chơi bóng đá chuyên nghiệp ở Anh. Anh dường như đã không tham dự trận đấu Anh (không có gì được biết đến về những khai thác của anh ở Stoke vào những đêm thứ Ba, lạnh hay cách khác) và trở về nhà vào cuối mùa giải 1913-14.

Trong thời trang lưu diễn bóng đá trước Chiến tranh thế giới lần thứ nhất, chủ nhà đã đối xử với khách Anh của họ đến một bữa tiệc tối hôm đó, như bất kỳ nhà khoa học thể thao hiện đại nào sẽ nói với bạn, là sự chuẩn bị lý tưởng hơn cho một trận đấu với AC Milan vào buổi chiều hôm sau lúc 14:30. Đối với những người đã chú ý, bạn đúng, nửa hai vào thứ Hai! Trò chơi đã biến mất.

Milan gọi

Bất kỳ dấu hiệu mệt mỏi nào từ chuyến đi hoặc trận đấu đầu tiên, hoặc thực sự là số lượng phong phú của ẩm thực được cung cấp vào đêm hôm trước, đã không tồn tại, như Reading đã đưa vào những gì bây giờ là màn trình diễn nổi tiếng nhất của họ trong tour diễn. Câu lạc bộ bóng đá Milan, như sau đó, đã là huy chương đồng ở Ý mùa giải đó và tất nhiên, kể từ khi tiếp tục giành được 7 cúp châu Âu là một trong những câu lạc bộ được công nhận nhất trên thế giới. Nhưng trở lại vào chiều thứ Hai hôm đó tại Arena Civica, không có danh tiếng nào trước họ, họ đã được chơi ngoài công viên bởi một bộ trang phục Southern League giữa bàn. Reading thắng trận 5-0 với Alan Foster ghi một cú lừa mũ khi cuộc chinh phục Ý của họ tiếp tục - trên một đấu trường do Napoléon Bonaparte mở ra, không kém phần nào. Đối với những gì nó có giá trị, những bức ảnh cho thấy thời gian khởi động không hoàn toàn là sự ngăn cản chúng ta có thể nghĩ. Đội hình Reading thậm chí còn có thời gian cho một chút tham quan, tham gia vào Duomo di Milano.

Il Duomo di Milano [Ảnh của Benjamin Voros trên Unsplash]

Chính chiến thắng đó đã thúc đẩy tờ báo quốc gia Corriere della Sera có trụ sở tại Milan in dòng mà bây giờ là bất tử trên một khúc khúc của thung lũng Thames. Với bóng đá quốc tế trở nên thường xuyên hơn trong thập kỷ trước và Italia tổ chức các giải đấu câu lạc bộ quốc tế đầu tiên ở Turin từ năm 1908 trở đi, có những du khách đến từ Anh, Đức và Thụy Sĩ, thậm chí sau đó một giải thưởng như vậy sẽ không được đưa ra một cách rẻ tiền cho Bánh quy.

Một phóng viên tội nghiệp đã pha chế dòng nhạc đó chắc hẳn đã cảm thấy khá ngớ ngẩn chỉ 48 giờ sau đó trong những ví dụ sớm nhất về lời nguyền của nhà bình luận, hay của nhà báo. Không có gì là hoàn hảo, như Reading đã chứng minh bằng cách thua 2-1 vào phe duy nhất mà bạn có thể chưa bao giờ nghe nói đến. Reading đã xoay vòng càng nhiều càng tốt với một đội hình 14 người, trong trận đấu của họ với Casale, đội xếp thứ tư từ chức vô địch Ý năm đó, người ngày nay giao dịch của họ ở Serie D Girone A. Các tiêu đề bây giờ đọc, “ La Sorpresa di Casale”. Là nó quay, sự mệt mỏi hoặc có một mắt trên các trò chơi sắp tới mà ngừng Đọc trong bài hát của họ? Nó có thể là bất kỳ ai trong số họ, hoặc nó có thể là thực tế rằng sân của Casale dường như không rộng hơn 50 yard, cho thấy lợi thế nhà có thể là một yếu tố. Có lẽ những cú ném dài đã rất thịnh hành ở góc này của Piedmont, và bây giờ tôi đang cố gắng không làm cho một tài liệu tham khảo Stoke City khác.

Các trận đấu sắp tới nói trên để xem ra tour diễn sẽ có vẻ khá là thử thách; những vấn đề nhỏ của đương kim vô địch Ý Pro Vercelli, chưa đầy 24 giờ sau thất bại Casale, sau đó là đội tuyển quốc gia Ý vào Chủ nhật, trận đấu thứ năm của họ trong tám ngày. Mặc dù trận đấu Milan hiện nay được xem là điểm nhấn nhờ vào thực tế rằng tôi Rossoneri đã dành rất nhiều thời gian tại bảng xếp hạng hàng đầu của bóng đá châu Âu trong khi Pro Vercelli đã không nếm thử thành công giải đấu trong một thế kỷ và bây giờ cư trú tại Serie C, đó là chiến thắng Pro Vercelli là chiến thắng lớn nhất của tour du lịch. Foster và Ted Hanney ghi một cú đúp mỗi người, A Burton và Joe Bailey thêm một cú đúp khi Reading tháo dỡ tốt nhất Italia có thể cung cấp 6-0 trong một mối quan hệ xấu tính.

Vào Turin...

Trở lại chiến thắng, nó đã được vào Turin cho trận gặp Ý trước 15.000 khán giả tại Juventus 'Stadio Piazza d'Armi. Không học được nhiều từ các sự kiện trong tuần, Italia đã có 8 cầu thủ Pro Vercelli cộng thêm hai cầu thủ từ Genoa và một từ Milan, nghĩa là mỗi cầu thủ (giả sử họ đã chơi) đã thua Reading. HLV Ý có lẽ tự hỏi sau này tại sao anh không chọn Casale XI, khi Reading kết thúc chuyến lưu diễn của họ với chiến thắng 2-0 nhờ vào hiệp 1 của Hanney và Bailey. Về mặt chiến thuật không biết khi so sánh với đối thủ Anh của họ, thật kỳ lạ khi nghĩ rằng chỉ 21 năm, Ý sẽ giành chiến thắng đầu tiên của họ trong bốn World Cup và như vậy là sự thống trị của Azzurri trong những năm 1930 mà Benito Mussollini sẽ báo trước họ như một lực lượng quan trọng trong mình chế độ phát xít.

Đọc sách, chuẩn bị cho cuộc hành trình dài về nhà với tư cách là anh hùng, được cho là đã từ chối cơ hội của một trận đấu với Đức vì họ không thể kéo dài thời gian lưu trú của họ. Có lẽ cũng vậy, nó có thể là xấu hổ cho Die Mannschaft! Đội hình Reading đã dĩ nhiên có một cơ hội cuối cùng để nhặt bản thân tại một bữa tiệc khác, được tổ chức bởi chủ tịch Liên đoàn bóng đá Ý, Vittorio Rignon. Đến chiều ngày 20 thứ ba, họ đã trở lại Berkshire. Một tour du lịch trở về năm sau đã được đề xuất, nhưng dường như điều này không bao giờ diễn ra, có thể là do chiến tranh sắp xảy ra.

Trong thời trang Reading thực sự, chuyến lưu diễn thúc đẩy họ thành công khá khiêm tốn trong hai mùa giải tiếp theo, kết thúc thứ tư và sau đó là thứ hai trong hai chiến dịch Southern League tiếp theo trước khi The Great War bùng nổ.

Những nhân vật chính của chúng ta là gì? Joe Bailey trở thành một anh hùng chiến tranh được trang trí, giành được Thập tự Quân và Bar, nhưng hai trong số các bữa tiệc đi du lịch của Reading đã không trở về nhà từ chuyến đi này đến lục địa này. Alan Foster, anh hùng hat-trick chống lại Milan, đã bị giết trong hành động vào năm 1916. The Reading Observer báo cáo vào thời điểm đó, “Reading bị trúng như một tiếng sấm sét” bởi cái chết của Foster. Joe Dickenson là người còn lại trong mười bốn thành viên trong đội hình diệt vong trong trận chiến. Attilio Fresia chơi và quản lý ở Ý cho phần còn lại của cuộc đời mà bị cắt ngắn vào năm 1923 sau khi bị bệnh hô hấp, ông 32 tuổi.

Willy Garbutt đã tham gia vào việc thiết lập huấn luyện Ý và có thể đã có mặt tại thời điểm chuyến thăm của Reading. Ông được cho là công cụ trong việc phát triển sự phổ biến của bóng đá Ý, và đặt nền móng cho sự thành công sau đó trong những năm 1930. Ông không ở xung quanh để xem nó, vì ông bị Mussolini trục xuất trong thời gian trị vì của mình. Garbutt trở về Ý sau Thế chiến thứ hai, quản lý Genoa một lần nữa. Ông qua đời ở Anh năm 1964, thọ 81 tuổi. Tương đối không rõ ở nhà, ông bị thương tiếc rộng rãi ở Ý. Theo lời năm 1934 và 1938 huấn luyện viên vô địch World Cup Vittorio Pozzo, ông là “người quan trọng nhất trong lịch sử bóng đá Ý”.


Có lẽ mười ngày Reading dành ở Ý là điều đã khiến Garbutt đi đại tu trận đấu của Ý. Nếu không có Reading, Ý có thể chưa bao giờ giành được 4 Cúp thế giới và hai chức vô địch châu Âu? Bạn có thể nói có rất nhiều nghi ngờ về điều đó, nhưng tôi sẽ tranh luận đó là senza dubbio.